See старого воробья на мякине не проведёшь on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Пословицы и поговорки/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "В данной метафоре бывалый, опытный человек, которого трудно застать врасплох, уподобляется воробью, побывавшему в опасных для него ситуациях и выжившему в них.",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "С. М. Степняк-Кравчинский",
"bold_text_offsets": [
[
16,
55
]
],
"date": "1898",
"ref": "С. М. Степняк-Кравчинский, «Андрей Кожухов», 1898 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Ладно, ладно! Старого воробья на мякине не проведешь. Я-то знаю, в чем дело.",
"title": "Андрей Кожухов"
}
],
"glosses": [
"опытного человека трудно чем-либо обмануть, заманить в западню"
],
"id": "ru-старого_воробья_на_мякине_не_проведёшь-ru-phrase-tEKRi20d"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈstarəvə vərɐˈbʲja nə‿mʲɪˈkʲinʲɪ nʲɪ‿prəvʲɪˈdʲɵʂ"
}
],
"word": "старого воробья на мякине не проведёшь"
}
{
"categories": [
"Пословицы и поговорки/ru",
"Русский язык",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "В данной метафоре бывалый, опытный человек, которого трудно застать врасплох, уподобляется воробью, побывавшему в опасных для него ситуациях и выжившему в них.",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "С. М. Степняк-Кравчинский",
"bold_text_offsets": [
[
16,
55
]
],
"date": "1898",
"ref": "С. М. Степняк-Кравчинский, «Андрей Кожухов», 1898 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Ладно, ладно! Старого воробья на мякине не проведешь. Я-то знаю, в чем дело.",
"title": "Андрей Кожухов"
}
],
"glosses": [
"опытного человека трудно чем-либо обмануть, заманить в западню"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈstarəvə vərɐˈbʲja nə‿mʲɪˈkʲinʲɪ nʲɪ‿prəvʲɪˈdʲɵʂ"
}
],
"word": "старого воробья на мякине не проведёшь"
}
Download raw JSONL data for старого воробья на мякине не проведёшь meaning in All languages combined (1.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the ruwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.